アニメ
アニメの異世界文字の解読をしてみました。お遊び程度なので完全ではありませんが、およそ２日でほぼ解析できました。利用したのは、「片田舎のおっさん剣聖になる」の1期アニメです。このアニメは、7月から第2期が放送されます。そんな新シリーズを楽しむ一助になれば幸いです。お時間があったらお付き合いください。
1.片田舎のおっさん剣聖になるとは？
第1期の「あらすじ」はこんな感じ。
片田舎の村で小さな剣術道場を営む中年男性 ベリル・ガーデナントが主人公。
本人は、親父にも未だ勝ったことがないと、自分の腕前を常人より多少マシな程度と思っているおっさんです。とはいえ、彼が過去に教えた弟子たちは、王国騎士団の団長や、ブラックランクの冒険者、魔法騎士団凄腕の魔術師など、りっぱに成長した若者ばかり。
その一人、騎士団長に出世した愛弟子のアリューシアが道場を訪れ、「ベリルを騎士団付きの特別指南役として推薦した」と告げます。
平穏な生活を望むベリルですが、弟子の強い恩義やトラブルに巻き込まれていくうちに、自身の規格外な剣の腕を周囲に知らしめ、伝説的な存在として認知されていきます。また、スリをしかけた少女を後見人として育てたりと、おっさんとしての人生経験も、一層豊かにしていく過程を描いています。
主な登場人物
主な登場人物
ベリル・ガーデナント: 主人公。田舎の剣術師範。謙虚で人格者だが、その剣術は常人離れしており、大物たちを圧倒する実力を持つ。
アリューシア・シトラス: ベリルの元弟子であり、王国騎士団の団長。ベリルを心から尊敬し、師匠を首都へ連れ出した張本人。
スレナ: ベリルの元弟子。孤児で拾われ数年育てられる。今はブラックランクの凄腕冒険者。師に異常なほど懐いている。
この、TVアニメ「片田舎のおっさん、剣聖になる」は、第1期が2025年4月〜6月に放送されました。
そして、続く第2期『片田舎のおっさん、剣聖になるII』が2026年7月8日（水）から放送開始されます。
テレビ放送：2026年7月8日（水）より
テレビ朝日系全国ネット「IMAnimation W」枠、BS朝日、AT-Xにて
ネット配信：2026年7月9日（木） 午前0:15〜
Prime Videoにて世界独占配信
大好きなアニメだったので、2期が始まる前に、第１期を配信で何回か見直しをしたところです。
そんな視聴中に、ふと、このアニメで使われている異世界文字に興味を持ちました。
ちょうど暇な時期だったので、２日かけて分析と解読を試みました。その成果をご覧いただこうと思います。
異世界文字とアルファベットとの変換表は最後に掲載しています。
（すべての解析はできていません。ご容赦ください）
2.まずは簡単な所から解析開始
第1期は12話で構成されています。
その中から、比較的分析が簡単なシーンを2カ所見つけました。
分析は放送順と異なります。まずは隣国の階級階層の説明図から分析していきます。
該当のシーンはこちらです。
（注：実際の映像は、階層図は別にアップで写っています）
友人となった魔法師団長ルーシーから、隣国のスフェンヤードバニアの権力階層の説明を受けているシーンです。エピソード１１の約7分30秒辺りです。
ご覧の通り、異世界文字と日本語で説明されています。こうした比較できるヒントがあると簡単に分析できます。
異世界モノで扱われる文字を解析している「おたく」は多いようで、検索すると沢山の事例が出てきます。分析の参考にしました。
たとえば、葬送のフリーレンなどが多かったです。
参照したURLはこちらです。
もっとも簡単な分析方法は、同じ文字図形の発生頻度を頼りに、アルファベットと比較する方法です。
上の例では、異世界文字が表す「教皇」というヒントから、英語の「Pope」と仮定して、異世界文字を比較します。すると、Pの文字位置と、異世界文字の1番目と3番目が一致しました。
このことから「ｐ」が判別出来ました。
あとは、それを繰り返します。
その結果
について解読が出来ました。
次は、エピソード７からです。
同居する少女ミュイの後見人になって、入学手続きにおいて、魔術師学院における魔法体系の説明を受けているシーンです。
（注：実際の映像では、体系図は別に写っています）
こちらも異世界文字と日本語訳がありますので、それらをヒントにして読み解いていきます。
その結果がこちらです。
この時点で、異世界文字はアルファベットによる英文を変換して作成していることが理解できました(^0^)/
では、その成果を日本語の説明文がないシーンの文書に応用してみます。
3.ヒントのない任務依頼書を読み解く
エピソード３において、元弟子の冒険者スレナから、ギルドが主催する新人ダンジョンアタック研修の同行を求められる場面です。
テーブルに置いてある任務依頼書が解析対象となります。
映像から、任務依頼書を見やすく正面から見た文書に変換します。
（Geminiさんのお世話になりました）
この文書は手書きを想定したものらしく、字がとても判別しずらかったです。また、画像の変換に伴う字のくずれや変形も多かったです。その上、英文にすると文字の不足もありました(T-T)
この解読作業に、ほとんどの時間を取られました。合計2日間です(^0^;)
とはいえ、なんとか意訳した結果がこちらになります。
この依頼書は診断士的には、いまいちですね(^0^;)
依頼先、依頼件名、依頼内容、成功報酬など５W1Hが不足しています……(^0^;)
それと、
依頼書の赤字が依頼者のギルドマスター「ニダス」さんのサインと思われますが、アルファベットとの比較は出来ませんでした。
残念。
4.異世界文字とアルファベットの変換表
これまでの結果から、アニメ「片田舎のおっさん剣聖になる」で使われている異世界文字とアルファベットの変換表が作成できます。
こちらです。
アルファベット27文字中、24文字の発見解読が出来ました。ｊ、ｘ、ｚは今回の事例からは文字の出現が無かったので分析出来ませんでした。
とはいえ、お遊びで分析解読したレベルとしては、まずまずの成果だと自画自賛しています。
最後に、こんなシーンでも異世界文字が使われていました。
居酒屋？食いもの処？ でも…判別出来ませんでした。だれかお願い(^0^;)
そして、家を物色しているシーンで、
物件の案内板に文字が書かれていましたが、まったく読み取れませんでした(^0^;)
どうも、この文字は別のルールが適用されているようです。AIの分析では、「あいうえお」を規則変換している文字らしいこと、内容は、作成スタッフの名前や仕事名らしいとのことでした。とはいえ、AIも変換表までは提示はしてくれませんでした(^0^;)
いつか読み取ってみたいです。
今日はここまでです。
最後まで読んでいただきありがとうございました。
こうした記事も読んでやってください。
スポンサーリンク
終わり
